无畏的地球.EP1.夏威夷/[无畏的地球.夏威夷].Fearless.Planet.Ep1.Hawaii.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-无畏的地球.EP1.夏威夷/[无畏的地球.夏威夷].Fearless.Planet.Ep1.Hawaii.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：Subrip(srt)
字幕语种：英简
查阅次数：293次
下载次数：84次
发布时间：2009-07-25 08:34:17
字幕来源：校订翻译 源自:台湾TV版
匹配视频：Discovery.Fearless.Planet-EP1-Hawaii HDBRiSe 720P@0fps
贡献者：
制作：cartoonpig9校订：cartoonpig9上传：cartoonpig9
备注：
纪录片之家的沧浪兄摘过中文字幕，他摘录的是BTV的电视。但我看过后，发现BTV（北京电视台）的翻译相比台湾版的TV来说，意译成份比较多，语言表达上也没有台版的好，相反，台版的翻译更忠于片中英语旁白。本着精益求精，自己辛苦摘录一下，为的是让大家能看到真实的纪录片。
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：[无畏的地球.夏威夷].Fearless.Planet.Ep1.Hawaii.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
文件大小：33.2KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message ***** 感谢大佬分享。
页:
[1]